Yap.Town

a audiência

audience, viewership, hearing (court/official meeting)

a w d j ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #15,154
audience, viewership
PO: O programa teve uma grande audiência ontem à noite.
EN: The show had a large audience (high viewership) last night.
hearing (court/official meeting) Common in legal/official contexts: "audiência" can mean a court hearing or an official hearing/meeting with an authority.
PO: A audiência foi marcada para segunda-feira.
EN: The hearing was scheduled for Monday.

Eles tiveram outra audiência ontem.

They had another hearing yesterday.

— Leviatã (2014)

Depois da audiência.

After the hearing.

— Leviatã (2014)

Tom pediu desculpas à audiência.

Tom apologized to the audience.

Não, Witzigmann, audiência não é tudo.

No, Witzigmann, ratings aren't everything.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom e Mary estão na audiência.

Tom and Mary are in the audience.

O clima na sala de audiência estava tenso.

The atmosphere in the courtroom was tense.

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

My hearing is at noon and we still have a few things to review.

— Leviatã (2014)

Mas ainda terá audiência?

But will it still have an audience?

— Perfect Blue (1998)

Para atrair audiência, é o jeito.

It's the way to attract an audience.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele chorou amargamente na audiência da sua operação.

He wept bitterly at the hearing regarding his operation.

— A Era da Escuridão (2016)

A nossa espécie nunca deve se sentar na audiência.

Our species must never sit in the audience.

— O Tambor (1979)

Sr. Sensenbrink, o nível de audiência nem está aparecendo mais.

Mr. Sensenbrink, the ratings aren't even showing up anymore.

— Ele Está de Volta (2015)

Se um Sobrevivente der audiência, deixam ele correr.

If a Survivor gives them an audience, they let them run.

— O Sobrevivente (2025)

Ei você é péssima audiência.

Hey, you're a terrible audience.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Preciso que você esteja presente na audiência de amanhã.

I need you to be present at tomorrow's hearing.

Queremos mostrar á audiência o que podemos fazer, certo?

We want to show the audience what we can do, right?

— Violência Gratuita (1997)

Vejo-os amanhã na audiência.

I’ll see you tomorrow at the hearing.

— Questão de Honra (1992)

Mas da sua audiência.

But from your audience.

— O Sobrevivente (2025)

A próxima audiência é na próxima semana.

The next hearing is next week.

— Preso na Escuridão (1997)

Querida audiência!

Dear audience!

— A Estrada da Vida (1954)

A história não dá audiência.

The news doesn't get ratings.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas, se um Sobrevivente der audiência, deixam viver.

But if a Survivor gives them a hearing, they let them live.

— O Sobrevivente (2025)

Ele precisa estar presente na audiência.

He needs to be present at the hearing.