ローン

ローンの金利は現在高い。

Loan interest rates are currently high.

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

Banks charge higher interest rates on loans to high-risk customers.

私はまだローンが終わってない。

I haven’t finished paying off the loan yet.

最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。

These days, more and more people are going bankrupt because they’re drowning in debt.

すぐ返すからジョー、ローンじゃない

I’ll pay you back right away, Joe. It’s not a loan.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

もはやローンは必要ではない。

A loan is no longer necessary.

トムはローンが必要になるでしょう。

Tom will need a loan.

自宅のローンは？

What about your mortgage?

— 落下の解剖学 (2023)

金がちっと足りないが昔のよしみだ残りはローンにしておくよ

I’m a little short on cash, but we go way back, so I’ll put the rest on credit for you.

— 紅の豚 (1992)

ローンは何回払いですか。

How many installments is the loan paid in?