Yap.Town

お湯を

hot water for a bath, hot water

→ 御湯
phrase Rare #40,559
hot water for a bath Used for hot water intended to be put into or sent to a bathtub.
JA: トムは浴槽にお湯を張った。
EN: Tom filled the bathtub with hot water.

それに風呂に熱いお湯を送ってくれ

And run some hot water into the bath for me.

— ハウルの動く城 (2004)

マルクルお湯をたっぷりね

Markl, make sure there’s plenty of hot water.

— ハウルの動く城 (2004)

風呂にお湯を送ってくれ

Run some hot water into the bath for me.

— ハウルの動く城 (2004)

phrase Rare #40,560
hot water お湯 refers to water that has been heated; を marks it as the object of a verb.
JA: お湯を全部使わないで。
EN: Don’t use all the hot water.

今お湯を…うわっ

I’m getting some hot water… whoa!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

お湯を少し沸かしてください。

Please boil a little water.

お湯を全部使わないで。

Don’t use all the hot water.

お湯を沸かして

Boil some water.

— ラスト、コーション (2007)