the best … in
その町で最高のホテルはどこですか。
What is the best hotel in that town?
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I consider him one of the finest contemporary composers in Japan.
僕の生涯で最高の夜だった
It was the best night of my life.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is the greatest singer of all time.
ボッピで最高の男だ
He's the best man in Boppy.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
人生で最高の夜だ
This is the best night of my life.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
彼は今までで最高の音楽家だ。
He is the greatest musician ever.
司令官ポッピで最高の訓練キャンプにします
With Commander Poppi, we'll make it the best training camp ever.
— エリート・スクワッド (2007)
人生で最高の偉業だぞ
This is the greatest accomplishment of your life.
— ファイト・クラブ (1999)
シャイアで最高の塩です
It's the finest salt in the Shire.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
あの日が私の人生で最高の日だった。
That day was the best day of my life.