殴られた

友達に殴られたんならまだいいさ

If it was a friend who punched you, that's not so bad.

— マレーナ (2000)

店主に棒で殴られたんだ

The shopkeeper hit me with a stick.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼は名優になるまでに―どれだけ殴られたのか何度打たれてもいい

How many times was he beaten before he became a great actor? It doesn’t matter how many times he gets hit.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

殴られた事気づいてたんだな

So you did realize you'd been hit.

— ブエノスアイレス (1997)

もう十分殴られたでしょ

You've been beaten up enough already, haven't you?

— Брат 2 (2000)

トムに殴られた。

Tom hit me.

トムね、公園で殴られたの。

Tom got punched in the park.

顔を殴られた

I was punched in the face.

— ファニーゲーム (1997)

私は警察官に殴られた。

I was hit by a police officer.

殴られたのか

Did someone hit you?

— エリート・スクワッド (2007)