聞くの

なんで聞くの？

Why do you ask?

それ先にこっちが聞いたのに何で俺に聞くの？

I asked you that first, so why are you asking me?

— ブエノスアイレス (1997)

ソファに座って“今の気分は？”と聞くの？

Do you sit on the couch and ask, “How are you feeling right now?”

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

どうして私にトムのこと聞くの？

Why are you asking me about Tom?

なぜ聞くの？

Why do you ask?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

なぜ彼に聞くの？

Why are you asking him?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

なんでそんなこと聞くの？

Why do you ask that?

何度聞くの？

How many times are you going to ask?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

“Do you hate me?” “No.” “Then do you like me?” “Why do you ask?”