わかったよ

I got it

→ 分かる

phrase Uncommon #18,537

I got it A casual way to say you understand or have figured something out. The よ adds emphasis and can sound reassuring or insistent, depending on context.

JA: わかったよ。あとで電話するね。

EN: I got it. I'll call you later.

デイブわかったよ、ヴァル！

Dave: Got it, Val!

— ミスティック・リバー (2003)

だけど…わかったよ

But… okay, I understand.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

わかったよさあ続けよう！

Got it. Come on, let’s keep going!

— 善き人のためのソナタ (2006)

わかったよ！

Got it!

— 教皇選挙 (2024)

わかったよ

Got it.

— ジョジョ・ラビット (2019)

「わかったよわかったってば」

I get it, I get it already!

— レザボア・ドッグス (1992)

トムが探しているものが何か、わかったよ。

I figured out what Tom is looking for.

今わかったよ。

I just realized.

— 教皇選挙 (2024)

わかったよ。

Got it.

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

わーやり方わかったよ

Oh, I get how to do it now!

— 崖の上のポニョ (2008)

他の宇宙からわかったよ

I found out from another universe.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

おまえが誰だかわかったよ

I know who you are now.

— ロシアン・ブラザー (1997)