Yap.Town

ti tengo d'occhio

I'm keeping an eye on you

→ ti
phrase Rare #36,011
I'm keeping an eye on you Literally, “I keep you in my eye”; the verb changes with the subject and tense.
IT: Non preoccuparti, ti tengo d'occhio.
EN: Don't worry, I'm keeping an eye on you.

Sono di là e ti tengo d'occhio.

I'm over there, keeping an eye on you.

— Le iene (1992)

Ti tengo d'occhio.

I'm keeping an eye on you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ricorda che ti tengo d'occhio.

Remember, I'm keeping an eye on you.

— Iron Man 2 (2010)

Ti tengo d'occhio, orso.

I’m keeping an eye on you, bear.

— Paddington 2 (2017)