di papà

dad's

→ di

phrase Uncommon #9,513

dad's Used to show possession or relation: literally 'of dad.'

IT: La macchina di papà è parcheggiata fuori.

EN: Dad's car is parked outside.

Ho appena ricevuto una lettera di papà.

I just received a letter from Dad.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Prendiamo l’ufficio di papà.

Let's take Dad's office.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ma è solo per i figli di papà.

But it's only for daddy's boys.

— Aquarius (2016)

Che ne dici se saliamo nell’ufficio di papà?

How about we go up to Dad's office?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ha le mani uguali a quelle di papà.

He has hands just like his dad's.

— I visitatori (1993)

E ho potuto tenere anche il Rolex rovinato di papà.

And I got to keep dad's damaged Rolex, too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

La giornata di papà è stata dura.

Dad's day was tough.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Questa era la preferita di papà.

This was Dad's favorite.

— Andhadhun (2018)

Non li vediamo dal funerale di papà.

We haven't seen them since Dad's funeral.

— Un affare di famiglia (2018)

Non dalle finestre dell’ufficio di papà.

Not from Dad's office windows.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non le mazze da golf di papà.

Not Dad's golf clubs.

— Delicatessen (1991)

Di papà me ne frego, e lei la detesto.

I don't care about dad, and I hate her.

— Arrivederci ragazzi (1987)

La macchina di papà è qui, ma lui no?

Dad's car is here, but he's not?

— Io sono ancora qui (2024)

Quello è di papà.

That's dad's.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ma è tutto di papà!

But it all belongs to Dad!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se ragioni così, non ti riconosceranno erede di papà.

If you reason like that, they won't recognize you as Dad's heir.

— La sfida del samurai (1961)

Ma poi venne la seconda parte del programma di papà.

But then came the second part of Dad's program.

— Questione di tempo (2013)

Quindi sarò io che dovrò prendermi cura di papà per il resto della mia vita.

So I’ll be the one who has to take care of Dad for the rest of my life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho preparato la camera di papà per lei, Dora.

I prepared dad's room for her, Dora.

— Central do Brasil (1998)

Il migliore amico di papà va al lavoro.

Dad's best friend goes to work.

— Mulholland Drive (2001)

Di papà non parlammo più.

We didn't talk about dad anymore.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dovevi dire di papà.

You should have said about dad.

— Fuck you, prof! (2013)

Qualche giorno dopo la morte di papà.

A few days after Dad's death.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché parli di papà?

Why are you talking about Dad?

— L'odio (1995)