prendermi cura

Il mio lavoro è prendermi cura del bebè.

My job is to take care of the baby.

Devo stare con mia madre, prendermi cura di lei.

I have to stay with my mother, take care of her.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Posso prendermi cura di lui.

I can take care of him.

Devo iniziare a prendermi cura di me stesso.

I need to start taking care of myself.

Quindi sarò io che dovrò prendermi cura di papà per il resto della mia vita.

So I’ll be the one who has to take care of Dad for the rest of my life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Avrei potuto prendermi cura di te.

I could have taken care of you.

— Drive (2011)

Devo prendermi cura anche di te?

Do I have to take care of you too?

— Cidade dos Homens (2007)

Prendermi cura di lui mi manca.

I miss taking care of him.

— The Smashing Machine (2025)

Devo ricordarmi di prendermi cura della mia igiene per prevenire il prurito.

I have to remember to take care of my hygiene to prevent itching.

Vorrei essere qui per prendermi cura di lei.

I wish I was here to take care of her.

— Si alza il vento (2013)