Yap.Town

auf der Nase

on the nose

→ auf
phrase Rare #41,930
on the nose Describes something resting or located on someone’s nose, such as glasses or food.
GE: Du hast einen Fleck auf der Nase.
EN: You have a spot on your nose.

Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.

Tom fell asleep with his glasses on his nose.

Tom hat auf der Nase einen Sonnenbrand.

Tom has a sunburn on his nose.

Mit der Brille auf der Nase siehst du so anders aus.

You look so different with those glasses on your nose.

Und außerdem hast du jetzt gerade Salat auf der Nase.

And besides, you've got salad on your nose right now.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich dachte, meine Brille sei weg, dabei hatte ich sie auf der Nase.

I thought I had lost my glasses, but they were right on my nose.