mit dir treffen

meet with you

→ mit

phrase Rare #31,112

meet with you Usually used as part of the reflexive phrase „sich mit dir treffen“: “to meet with you.” Without „sich,“ „eine Vereinbarung mit dir treffen“ means “to make an agreement with you.”

GE: Wir können uns am Freitag mit dir treffen.

EN: We can meet with you on Friday.

Ich werde mich dort mit dir treffen müssen.

I’ll have to meet you there.

Tom wollte sich mit dir treffen.

Tom wanted to meet you.

Er will sich also mit dir treffen.

So he wants to meet up with you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich möchte mich gerne übermorgen statt morgen mit dir treffen.

I’d like to meet up with you the day after tomorrow instead of tomorrow.

Deswegen würde ich gern eine Vereinbarung mit dir treffen.

Therefore, I would like to make an agreement with you.

— Django Unchained (2012)

Wenn möglich, würde ich mich gern mit dir treffen.

If possible, I’d like to meet up with you.

Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.

Tom wants to meet with you to discuss the matter.

Um wieviel Uhr soll ich mich mit dir treffen?

What time should I meet you?