Yap.Town

rendez-le

make it

→ rendre
phrase Rare #31,647
make it A command addressed to one person formally or to multiple people. Depending on context, it can also mean “give it back.”
FR: Rendez-le plus simple.
EN: Make it simpler.

Rendez-le joli !

Make it pretty!

Rendez-le !

Give it back!

Rendez-le plus petit.

Make it smaller.

Rendez-le-moi !

Give it back to me!

— Paddington 2 (2017)

Rendez-le-moi.

Give it back to me.

— Secret Sunshine (2007)

Rendez-le, c'est à moi.

Give it back, it's mine.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Rendez-le court et doux.

Make it short and sweet.

Rendez-le-moi sain et sauf !

Bring him back to me safe and sound!

— Secret Sunshine (2007)

Rendez-le muet, vous comprenez ?

Make him mute, do you understand?

— L'Agent secret (2025)

Rendez-le aux Indiens.

Give it back to the Indians.

— Oppenheimer (2023)

Rendez-le moi !

Give it back to me!

— Lost in Thailand (2012)

Rendez-le.

Give it back.

— Intouchables (2011)