Yap.Town

passe par

goes through

→ passer
phrase Common #3,817
goes through A conjugated form of passer par; depending on context, it can mean to go through a place or to go by way of something.
FR: Le bus passe par le centre-ville.
EN: The bus goes through downtown.

Tu veux écouter et voir si mon âme passe par le téléphone ?

Do you want to listen and see if my soul passes through the telephone?

— Fight Club (1999)

Le salut du pays passe par l'éducation de sa jeunesse.

The salvation of the country depends on the education of its youth.

Le chemin le plus sûr passe par la forêt.

The safest route is through the forest.

Personne passe par ici ces jours-ci.

Nobody comes through here these days.

— Memories of Murder (2003)

Tout le cash qui passe par cette maison, c'est énorme.

All the cash flowing through this house is enormous.

— Parasite (2019)

Sors tout ce qui te passe par la tête.

Say whatever comes to mind.

— Picnic (1955)

Allez savoir ce qui lui passe par la tête.

Who knows what's going through his head?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et si on passe par le bois ?

What if we go through the woods?

— La Cité des hommes (2007)

Qu'est-ce qui te passe par la tête ?

What's going through your mind?

— Solaris (1972)

Mais qui me passe par les armes ?

But who is putting me to the sword?

— Guerre et Paix (1968)

Le salut passe par la douleur.

Salvation comes through pain.

— L'Accusé (2017)

On prend la petite route qui passe par le village.

We take the small road that passes through the village.

Passe par mon avocat.

Go through my lawyer.

— Reconnu coupable (2026)

Qu'est-ce qui lui passe par la tête, Tex Hayward ?

What is Tex Hayward thinking?

— La Famille Tenenbaum (2001)

On me le passe par caisses au travers de la Zone Neutre.

They pass it to me in crates through the Neutral Zone.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Et avant il passe par Ursa.

And before that, he passes through Ursa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le facteur passe par ici tous les trois jours.

The postman comes by here every three days.

Passe par la porte d’entrée.

Go through the front door.

— The Shadow's Edge (2025)

Gandalf n'avait pas prévu qu'on passe par ici.

Gandalf hadn’t expected us to come this way.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'est-ce qui vous passe par la tête ?

What's going through your mind?

Personne ne passe par ici.

Nobody comes this way.

— Stalker (1979)

Passe par le sol du bureau au-dessus.

Go through the floor of the office above.

— M le maudit (1931)