porté disparu

reported missing

→ porter

phrase Rare #52,486

reported missing The wording agrees with the person: portée disparue for a woman, portés disparus for multiple men or a mixed group, and portées disparues for multiple women.

FR: Il a été porté disparu après la tempête.

EN: He was reported missing after the storm.

Je vais me retrouver porté disparu ?

Am I going to end up being reported missing?

— Les Affranchis (1990)

Porté disparu, ça ne veut encore rien dire.

Being reported missing doesn't mean anything yet.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu diras qu'il est porté disparu.

You'll say that he's been reported missing.

— Requiem pour un massacre (1985)