Yap.Town

I had trouble

j’ai eu du mal

→ i
phrase Rare #25,650
j’ai eu du mal S’emploie généralement avec un verbe à l’infinitif ou avec « with » pour préciser ce qui a posé problème.
EN: I had trouble finding my keys.
FR: J’ai eu du mal à trouver mes clés.

I had trouble parking.

J’ai eu du mal à me garer.

I had trouble with this question.

J’ai eu du mal avec cette question.

I had trouble getting away.

J'ai eu du mal à m'échapper.

— When Marnie Was There (2014)

I had trouble falling asleep.

J’ai eu du mal à m’endormir.

I had trouble falling asleep last night.

J’ai eu du mal à m’endormir hier soir.

I had trouble pronouncing his name.

J’ai eu du mal à prononcer son nom.

I had trouble sleeping last night.

J’ai eu du mal à dormir hier soir.

When I tripped, I had trouble getting back up.

Quand j’ai trébuché, j’ai eu du mal à me relever.

I had trouble doing that.

J’ai eu du mal à faire ça.

I had trouble maintaining altitude.

J'avais du mal à maintenir l'altitude.

— Solaris (1972)