Yap.Town

saw a

« a vu un/une » (passé de *see* + *a*).

→ see
phrase Common #6,391
« a vu un/une » (passé de *see* + *a*). On utilise **saw** (prétérit de *see*) pour parler de quelque chose qu’on a vu dans le passé. **a** se met devant un nom singulier dénombrable (a light, a snake, a play). Avec un nom commençant par une voyelle, on utilise **an** : *saw an accident*.
EN: I saw a cat in the garden yesterday.
FR: J’ai vu un chat dans le jardin hier.

She made a face when she saw a dog.

Elle a fait la grimace en voyant un chien.

She saw a tall man yesterday.

Elle a vu un homme de grande taille hier.

Saw a bullet with my name on it.

J'ai vu une balle qui portait mon nom.

— Mystic River (2003)

She saw a snake.

Elle a vu un serpent.

Tom saw a play at the new theatre.

Tom a vu une pièce de théâtre au nouveau théâtre.

She drew back when she saw a snake.

Elle recula en voyant un serpent.

He saw a UFO flying last night.

Il a vu un OVNI voler la nuit dernière.

She saw a very tall man yesterday.

Elle a vu un homme très grand hier.

Do you happen to remember who was it who saw a bush on fire?

Vous souvenez-vous par hasard de qui a vu un buisson en feu ?

— Mirror (1975)

In the forest, he saw a wild boar.

Dans la forêt, il aperçut un sanglier.

Tom saw a moose.

Tom a vu un orignal.

She screamed when she saw a snake.

Elle a hurlé en voyant un serpent.

My wife saw a very big spider on the kitchen ceiling.

Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.

You saw a drunk lying in the street.

Vous avez vu un homme ivre allongé dans la rue.

Tom saw a play in the new theater.

Tom a vu une pièce de théâtre dans le nouveau théâtre.

He saw a light far away.

Il aperçut une lumière au loin.

Tom saw a mouse.

Tom a vu une souris.

Last night saw a fire in my neighborhood.

Hier soir, il y a eu un incendie dans mon quartier.

One morning he saw a pretty girl.

Un matin, il vit une jolie fille.

They saw a drunkard lying in the road.

Ils ont vu un ivrogne allongé sur la route.

You saw a landscape?

Vous avez vu un paysage ?

— Hamnet (2025)

If you saw a celebrity, what would you ask them?

Si vous croisiez une célébrité, que lui demanderiez-vous ?

He saw a pretty girl.

Il a vu une jolie fille.

He saw a film last night.

Il a vu un film hier soir.

Sami saw a girl with red hair.

Sami a vu une fille aux cheveux roux.

Joe and I saw a lion yesterday.

Joe et moi avons vu un lion hier.

He saw a light in the distance.

Il aperçut une lumière au loin.

The cat saw a mouse and ran after it.

Le chat a aperçu une souris et s'est mis à courir après elle.