Yap.Town

in a jam

dans le pétrin

→ in
phrase Rare #31,060
dans le pétrin Expression familière qui signifie être dans une situation difficile ou avoir des ennuis. Elle ne parle généralement pas de confiture.
EN: Je suis « in a jam » : je suis dans le pétrin.
FR: I'm in a jam.

It would've been easy for her to find out one of us was in a jam.

Il lui aurait été facile de découvrir que l’un de nous était dans une situation délicate.

— Suspiria (1977)

Look, I'm in a jam.

Écoute, je suis dans le pétrin.

— Pixote (1980)

I'm in a jam.

Je suis dans le pétrin.

— Picnic (1955)

You're in a jam and you know it.

Tu es dans le pétrin et tu le sais.

— Double Indemnity (1944)