I'm worried

je suis inquiet / inquiète

→ i

phrase Common #4,875

je suis inquiet / inquiète S’emploie pour exprimer l’inquiétude ou la crainte. Devant un nom ou un pronom, on utilise généralement « about » : « I'm worried about you ». Devant une proposition, on utilise souvent « that » ou une proposition sans conjonction : « I'm worried he'll get lost ».

EN: I'm worried about my sister.

FR: Je suis inquiet / inquiète pour ma sœur.

I'm worried, man.

Je suis inquiet, mec.

— Almost Famous (2000)

Do you understand now why I'm worried?

Tu comprends maintenant pourquoi je suis inquiet ?

— The White Ribbon (2009)

But I'm worried.

Mais je suis inquiet.

— Jean de Florette (1986)

I'm not asking because I'm worried!

Je ne demande pas ça parce que je m’inquiète !

— Decision to Leave (2022)

I'm worried that he'll get lost.

J’ai peur qu’il se perde.

I'm worried for Amélie because I like you.

Je m’inquiète pour Amélie parce que tu me plais.

— Amélie (2001)

I'm worried, waiting for his decision.

Je suis inquiet, dans l’attente de sa décision.

— Elena (2011)

I'm worried that you might have something to hide.

J’ai peur que tu aies quelque chose à cacher.

— Perfect Strangers (2016)

Erxi, I'm worried.

Erxi, je suis inquiet.

— To Live (1994)

I'm confused and I'm worried.

Je suis confus et inquiet.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm worried he'll get lost.

J'ai peur qu'il se perde.

Je suis inquiet.

— Maurie (1973)

Old Man, I'm worried.

Vieil homme, je suis inquiet.

— Seven Samurai (1954)

I'm worried that you would take it badly and I don't want to be impolite.

J’ai peur que tu le prennes mal et je ne veux pas être impoli(e).

— Taxi (1998)

Harry, I'm worried.

Harry, je suis inquiet.

And like all fathers, I'm worried.

Et comme tous les pères, je suis inquiet.

— The Great Beauty (2013)

I'm worried because of his health.

Je suis inquiet à cause de son état de santé.