wait till you see

attends de voir

→ wait

phrase Rare #31,623

attends de voir Expression informelle pour annoncer que quelque chose va surprendre ou impressionner la personne. « Till » est une forme familière de « until ».

EN: Wait till you see what I got for you.

FR: Attends de voir ce que je t’ai acheté.

Wait till you see what I got for you.

Attends de voir ce que j'ai pour toi.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wait till you see mine.

Attends de voir le mien.

— Picnic (1955)

You wait till you see it.

Attendez de voir ça.

— Dune (2021)

Wait till you see your dresses, Cathy.

Attends de voir tes robes, Cathy.

— "Wuthering Heights" (2026)

Wait till you see this.

Attendez de voir ça.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

But, if you think that's something to see, wait till you see this.

Mais si tu trouves ça impressionnant, attends de voir ça.

— Wicked (2024)

Oh, Cathy, wait till you see.

Oh, Cathy, attends de voir !

— "Wuthering Heights" (2026)