I didn't expect to see you

je ne m’attendais pas à te voir

→ i

phrase Rare #27,839

je ne m’attendais pas à te voir S’emploie pour exprimer la surprise de rencontrer quelqu’un. Utilisez « vous voir » dans un contexte formel ou avec plusieurs personnes.

EN: I didn't expect to see you here today.

FR: Je ne m’attendais pas à te voir ici aujourd’hui.

I didn't expect to see you today.

Je ne m’attendais pas à te voir aujourd’hui.

— Oppenheimer (2023)

I didn't expect to see you at a place like this.

Je ne m’attendais pas à te voir dans un endroit pareil.

I didn't expect to see you, Mrs. Danvers.

Je ne m’attendais pas à vous voir, Madame Danvers.

— Rebecca (1940)

I didn't expect to see you here, Harry.

Je ne m’attendais pas à te voir ici, Harry.

— About Time (2013)

I didn't expect to see you.

Je ne m’attendais pas à te voir.

Don't believe I didn't expect to see you but it's true.

Ne me crois pas si tu veux, je ne m’attendais pas à te voir, mais c’est vrai.

— Caché (2005)

I didn't expect to see you here.

Je ne m’attendais pas à te voir ici.

I didn't expect to see you again.

Je ne m’attendais pas à te revoir.