I didn't expect to see you

I didn't expect to see you today.

Je ne m’attendais pas à te voir aujourd’hui.

— Oppenheimer (2023)

I didn't expect to see you at a place like this.

Je ne m’attendais pas à te voir dans un endroit pareil.

I didn't expect to see you here, Harry.

Je ne m’attendais pas à te voir ici, Harry.

— About Time (2013)

I didn't expect to see you here.

Je ne m’attendais pas à te voir ici.

— Juno (2007)

Don't believe I didn't expect to see you but it's true.

Ne me crois pas si tu veux, je ne m’attendais pas à te voir, mais c’est vrai.

— Caché (2005)

I didn't expect to see you.

Je ne m’attendais pas à te voir.

— Juno (2007)

I didn't expect to see you again.

Je ne m’attendais pas à te revoir.