en el vaso

in the glass

→ en
phrase Rare #28,006
in the glass Usually refers to a drinking glass or tumbler. Vaso can also mean “cup” in some contexts, while vase is florero or jarrón.
SP: Hay hielo en el vaso.
EN: There is ice in the glass.

No dejó gota en el vaso.

He didn’t leave a drop in the glass.

Pon un poco de agua en el vaso.

Put some water in the glass.

Mis dedos dejaron marcas en el vaso.

My fingers left marks on the glass.

Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.

Tom poured some milk into the glass and handed it to Mary.

No hay nada de leche en el vaso.

There isn’t any milk in the glass.

No deberías de tomar eso en el vaso.

You shouldn't drink that in the glass.

— Sacrificio (1986)

Puede echar el vino en el vaso.

You can pour the wine into the glass.

Hay un poquito de agua en el vaso.

There’s a little bit of water in the glass.

Hay poca agua en el vaso.

There is little water in the glass.

Hay un poco de leche en el vaso.

There is a little milk in the glass.

Hay poca leche en el vaso.

There is little milk in the glass.