insolence, impertinence, rudeness
Pagarás por tu insolencia.
You will pay for your insolence.
— Taxi (1998)
¡Qué insolencia!
How insolent!
— Horas de terror (1997)
¿De dónde has sacado la insolencia de intentar siquiera semejante idiotez?
Where did you get the nerve to even attempt such a ridiculous thing?
— Ratatouille (2007)
No le permitiré esa insolencia.
I will not allow that insolence.
— El conformista (1971)