el chofer

the driver

→ el
phrase Rare #28,919
the driver Often refers to a professional driver, such as a bus or chauffeur driver. The article el is part of the term, but the noun can also be used without it.
SP: El chofer nos llevó al hotel.
EN: The driver took us to the hotel.

El chofer, Kim, y la víctima, Park, parecían mantener buenas relaciones.

The driver, Kim, and the victim, Park, seemed to have a good relationship.

— Parásitos (2019)

¿Quizá Francesca pueda hablar con el chofer?

Maybe Francesca can talk to the driver?

— TÁR (2022)

El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

The driver told the students to keep their heads inside the bus.

Recuerdas con el chofer?

Do you remember what happened with the driver?

— Un profeta (2009)

El chofer anterior a mí.

The driver before me.

— Parásitos (2019)

El chofer también.

The driver, too.

— Toni Erdmann (2016)

Era el chofer del autobús que yo tomaba para ir al trabajo.

He was the driver of the bus I took to work.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

El chofer del hermano de mi padre era así.

My father's brother's driver was like that.

— Parásitos (2019)

El chofer te espera.

The driver is waiting for you.

— TÁR (2022)

El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla.

The driver warned the students not to stick their heads out of the window.

Parece que el chofer no tenía cambio.

It seems the driver didn’t have any change.

— Dos son familia (2016)