Yap.Town

se rompió la pierna

broke his leg

→ se
phrase Rare #32,247
broke his leg Used for an injury to the leg; the subject can be male or female depending on context.
SP: Se cayó de la bicicleta y se rompió la pierna.
EN: He fell off his bike and broke his leg.

Él se rompió la pierna esquiando.

He broke his leg skiing.

Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.

She fell and broke her left leg.

Él tuvo un accidente y se rompió la pierna.

He had an accident and broke his leg.

Se rompió la pierna en el juego de béisbol.

He broke his leg in the baseball game.

Él se rompió la pierna.

He broke his leg.

Y se rompió la pierna, ¿no?

And he broke his leg, right?

— Perdición (1944)

Diremos que Georg se rompió la pierna en el barco.

We'll say that Georg broke his leg on the boat.

— Funny Games (1997)