te diré la verdad

Ahora te diré la verdad.

Now I will tell you the truth.

— Ne le dis à personne (2006)

Apaga eso y te diré la verdad, ¿vale?

Turn that off and I'll tell you the truth, okay?

— Casi famosos (2000)

Pero te diré la verdad porque creo que podría interesarte ¿Y eso por qué?

But I’ll tell you the truth because I think it might interest you. And why is that?

— Lo que el corazón desea (2001)

Te diré la verdad ahora.

I’ll tell you the truth now.

Yo siempre te diré la verdad.

I will always tell you the truth.

— Casi famosos (2000)

Siempre te diré la verdad.

I will always tell you the truth.

Te diré la verdad.

I'll tell you the truth.