petty thief, little thief
Tal como la veo, no hay futuro con un ladronzuelo como tú.
The way I see it, there's no future with a petty thief like you.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Es el capitán de la guardia del palacio, no un vulgar ladronzuelo.
He is the captain of the palace guard, not a common petty thief.
— Adiós a mi concubina (1993)