yo colgaré

Déjeme ir, o me colgaré en la prisión.

Let me go, or I'll hang myself in prison.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te colgaré de la lengua.

I'll hang you by your tongue.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Os colgaré a vos.

I will hang you.

— Enrique V (1989)

Cuando lo haya enmarcado, lo colgaré en el retrete, es el lugar ideal.

Once I've framed it, I'll hang it in the toilet; it's the ideal spot.

— Comer, beber, amar (1994)

Lo colgaré en mi casa.

I'll hang it up in my house.

— स्वदेस (2004)