Yap.Town

un buen día

a good day

→ uno
phrase Common #4,801
a good day Used in greetings and wishes, like 'have a good day.'
SP: ¡Que tengas un buen día!
EN: Have a good day!

Que pasen un buen día.

Have a nice day.

— El quinto elemento (1997)

Ese fue un buen día.

That was a good day.

Es un buen día y quiero dar un paseo.

It’s a nice day, and I want to go for a walk.

Era un buen día así que fuimos a pescar.

It was a nice day so we went fishing.

Créame, hoy es un buen día para usted.

Believe me, today is a good day for you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hoy es un buen día para morir.

Today is a good day to die.

Toma, ten un buen día.

Here you go, have a nice day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero un buen día, se acabó la fiesta.

But one day, the party was over.

Esperaba que fuera un buen día, pero todo salió mal desde temprano.

I was hoping it would be a good day, but everything went wrong from the start.

Que pase un buen día.

Have a nice day.

— Un día de furia (1993)

Ayer fue un buen día.

Yesterday was a good day.

Que pases un buen día.

Have a nice day.

Ha sido un buen día.

It's been a good day.

Es un buen día.

It's a good day.

Hoy tendremos un buen día.

Today we'll have a good day.

— Your Name (2016)

Que tengáis un buen día, querida.

Have a good day, dear.

— Funny Games (1997)

Eso es todo Sr. Oldman, tenga un buen día.

That's all, Mr. Oldman. Have a good day.

— El hombre de la Tierra (2007)

Les deseo un buen día.

I wish you a good day.

Elegiste un buen día para irte.

You chose a good day to leave.

— Un día de furia (1993)

Que pasen un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Un buen día, ¿no?

A good day, isn't it?

— System crasher (2019)

Es un buen día para un cambio de gabinete.

It's a good day for a cabinet reshuffle.

Hoy tendré un buen día.

I'm going to have a good day today.

Me parece que alguien ha tenido un buen día.

I think someone's had a good day.

— La vida de Adèle (2013)

Si hace un buen día mañana, iremos de picnic.

If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.

Tenga un buen día.

Have a nice day.

— The Chaser (2008)

Cariño, hoy no es un buen día.

Honey, today is not a good day.

— Carandiru (2003)

Pero un buen día desapareció.

But one day he disappeared.

— La historia interminable (1984)

Será un buen día.

It will be a good day.

Hoy fue un buen día.

Today was a good day.

Es un buen día, ¿no crees?

It's a beautiful day, don't you think?

Qué tenga un buen día, Jefe.

Have a good day, Boss.

— Un profeta (2009)

Hoy es un buen día.

Today is a good day.

Le deseo un buen día.

I wish you a good day.

— Solaris (1972)

Ten un buen día.

Have a nice day.

Es lo que llamo un buen día.

That's what I call a good day.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hoy no es un buen día para nuestra escuela.

Today is not a good day for our school.

— ¡Que te den profe! (2013)

Papi necesita que le demos un buen día mañana.

Daddy needs us to give him a good day tomorrow.

Y ése nunca es un buen día.

And that's never a good day.

Creo que voy a tener un buen día.

I think I’m going to have a good day.

Es un buen día para ir al parque.

It’s a good day to go to the park.

Tom tuvo un buen día en la escuela.

Tom had a good day at school.

Que tengáis un buen día.

Have a nice day.

Hace un buen día.

It's a nice day.

Tengan un buen día.

Have a nice day.

Ha tenido un buen día.

You've had a good day.

Tenga un buen día, doña Clara.

Have a good day, Mrs. Clara.

— Doña Clara (2016)

Hoy me estaba divirtiendo, fue un buen día.

I was having fun today; it was a good day.

— Campo de sueños (1989)

Fue un buen día.

It was a good day.

— El paciente inglés (1996)

Entonces, ¿pasaste un buen día con la Reina?

So, did you have a good day with the Queen?

— Incontrolable (I Swear) (2025)