train driver, engine driver
Soy el maquinista.
I am the train driver.
— El viento que agita la cebada (2006)
Siempre tuviste madera de maquinista.
You always had what it takes to be a locomotive engineer.
— Scary Movie (2000)
El maquinista del tren.
The train driver.