lo que haga falta

Estoy yo, para cuidarte lo que haga falta.

I'm here to take care of you for as long as you need.

— Volver (2006)

Estoy dispuesto a pagar lo que haga falta.

I'm willing to pay whatever it takes.

— Open Your Eyes (1997)

A pagar lo que haga falta.

Pay whatever it takes.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Haré lo que haga falta.

I'll do whatever it takes.

Me quedaré lo que haga falta.

I'll stay as long as necessary.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo que haga falta, de verdad.

Whatever it takes, really.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Haz lo que haga falta.

Do whatever it takes.

Díganle que haga lo que haga falta para que Himmler reciba su merecido.

Tell him to do whatever it takes to ensure Himmler gets what he deserves.

— El hundimiento (2004)

Haré lo que haga falta para tener éxito.

I’ll do whatever it takes to succeed.

Lo que haga falta.

Whatever it takes.