lo que haga falta

whatever is needed

→ lo
phrase Uncommon #20,879
whatever is needed Often used to emphasize being willing to do or pay whatever is necessary.
SP: Haré lo que haga falta para ayudarte.
EN: I’ll do whatever is needed to help you.

Lo que haga falta, de verdad.

Whatever it takes, really.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo que haga falta.

Whatever it takes.

Trabajaré lo que haga falta para mantenerte.

I will work as much as necessary to support you.

— Rashomon (1950)

A pagar lo que haga falta.

Pay whatever it takes.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Díganle que haga lo que haga falta para que Himmler reciba su merecido.

Tell him to do whatever it takes to ensure Himmler gets what he deserves.

— El hundimiento (2004)

Lo que haga falta, hablemos.

Whatever it takes, let's talk.

— Scream 7 (2026)

Estoy dispuesto a pagar lo que haga falta.

I'm willing to pay whatever it takes.

— Abre los ojos (1997)

Haré lo que haga falta.

I'll do whatever it takes.

Estoy yo, para cuidarte lo que haga falta.

I'm here to take care of you for as long as you need.

— Volver (2006)

Me quedaré lo que haga falta.

I'll stay as long as necessary.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Haré lo que haga falta para tener éxito.

I’ll do whatever it takes to succeed.

Haz lo que haga falta.

Do whatever it takes.