Yap.Town

había pasado

had happened

→ haber
phrase Uncommon #13,003
had happened This is the past perfect of pasar. Depending on context, it can also mean had passed or had passed by.
SP: No sabía lo que había pasado.
EN: I didn't know what had happened.

Tom se preguntaba que le había pasado a su viejo camión.

Tom wondered what had happened to his old truck.

Tom se preguntó qué había pasado.

Tom wondered what had happened.

Y terminó muy rápido, no supe qué había pasado.

And it ended very quickly, I didn't know what had happened.

— Sin conexión (2025)

La expulsión le sentó fatal, pero se había pasado.

The expulsion hit him hard, but he had gone too far.

— Suspiria (1977)

La idea se me había pasado por la cabeza.

The idea had crossed my mind.

— TRON: Ares (2025)

Pensé que te había pasado algo.

I thought something had happened to you.

La claridad del cielo indicaba que la tormenta había pasado.

The clarity of the sky indicated that the storm had passed.

Él les dijo que se lo había pasado muy bien.

He told them he had a great time.

No se me había pasado por la cabeza.

It hadn't crossed my mind.

Yo me di cuenta cuando ya había pasado la luna de miel.

I realized it after the honeymoon was over.

— La dolce vita (1960)

Sin saber cuánto tiempo había pasado.

Without knowing how much time had passed.

— Laurence Anyways (2012)

Tom se preguntaba en dónde había pasado el fin de semana María.

Tom wondered where Maria had spent the weekend.

Vino corriendo porque pensó que algo malo había pasado.

He came running because he thought something bad had happened.

Sabía que algo le había pasado.

I knew something had happened to him.

Nos preguntábamos qué había pasado contigo y con Blue.

We were wondering what had happened to you and Blue.

— Reservoir Dogs (1992)

Parecía que él había pasado por la oficina.

It seemed that he had passed by the office.

Pensé que te había pasado algo horrible.

I thought something horrible had happened to you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Me preguntaba qué te había pasado.

I was wondering what happened to you.

Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado.

Tom couldn't stand that Mary didn't know what had happened.

Ellos realmente querían saber qué había pasado.

They really wanted to know what had happened.

Esto no me había pasado nunca.

This had never happened to me before.

— El médico de Budapest (2020)

Tom se preguntó qué le había pasado a Mary.

Tom wondered what had happened to Mary.

Todo había pasado tan rápido.

Everything had happened so fast.

Yo estaba anonadado por lo que había pasado.

I was stunned by what had happened.

Meghna, creía que te había pasado algo.

Meghna, I thought something had happened to you.

— Dil se.. (1998)

El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.

The old man wondered why life had passed him by.