I already told you
Yo ya te dije lo que sé al respecto.
I already told you what I know about it.
Ya te dije todo lo que sé al respecto.
I already told you everything I know about it.
Ya te dije que te quedes callada.
I already told you to keep quiet.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Ya te dije un millón de veces que no exageres.
I've told you a million times not to exaggerate.