Yap.Town

algún tiempo

some time

→ alguno
phrase Uncommon #13,891
some time Used to refer to an indefinite period of time; often means 'a while' or 'some time ago' depending on context.
SP: Voy a descansar aquí por algún tiempo.
EN: I'm going to rest here for a while.

Necesito algún tiempo para pensarlo.

I need some time to think about it.

Esto tomará algún tiempo.

This will take some time.

— Sin piedad (2026)

Se ha ofrecido a esconderme por algún tiempo en un convento.

They offered to hide me in a convent for a while.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Él va a tomarse algún tiempo.

He's going to take some time.

— Piku (2015)

Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

It will take me some time to shovel all the snow off the roof.

Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.

It will take some time, but eventually Tom will be able to walk again.

Me llevará algún tiempo averiguar dónde vive.

It will take me some time to find out where they live.

Hace algún tiempo que no nos sentamos a hablar juntas.

It's been a while since we sat down to talk together.

— Haz lo que debas (1989)

Ella pasó algún tiempo en Boston.

She spent some time in Boston.

La doncella se casó hace algún tiempo.

The maiden got married some time ago.

— El viento se levanta (2013)

Pasé algún tiempo en la India.

I spent some time in India.

Uno de ellos trabajó para mí algún tiempo.

One of them worked for me for a while.

— Mystic River (2003)

Te visitaré algún tiempo en el futuro.

I’ll visit you sometime in the future.

Pero eso podría llevar algún tiempo.

But that could take some time.

— बर्फी! (2012)

Lo he sido ya por algún tiempo.

I have been for some time now.

Llevará algún tiempo hasta que desaparezca este sarpullido.

It will take some time for this rash to go away.

Así que cierra los ojos y siéntate en silencio durante algún tiempo.

So close your eyes and sit in silence for a while.

— Piku (2015)

Vive en Tokio desde algún tiempo.

He has lived in Tokyo for some time.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pasé algún tiempo en Boston.

I spent some time in Boston.

Pasó algún tiempo hasta que todo volvió a la normalidad.

It took some time for everything to return to normal.

Sé que tu padre pasó algún tiempo..

I know your father spent some time..

— El agente secreto (2025)

Me llevará algún tiempo.

It will take me some time.

— Una jornada particular (1977)

He estado siguiendo sus actividades durante algún tiempo.

I have been following your activities for some time.

Hace algún tiempo, me visitó el espíritu de tu madre.

Some time ago, your mother's spirit visited me.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

La salud de Tom se ha ido deteriorando por algún tiempo.

Tom’s health has been deteriorating for some time.