Yap.Town

уже миллион раз

a million times already

→ уже
phrase Rare #41,194
a million times already An emphatic exaggeration meaning very many times; often used when the speaker is frustrated about repeating something.
RU: Я уже миллион раз просил тебя закрывать дверь.
EN: I've asked you a million times to close the door.

Я слышала эту хуйню уже миллион раз.

I've heard this bullshit a million times.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я тебе уже миллион раз это говорил.

I've told you that a million times already.

Я уже миллион раз тебе это говорил.

I've already told you this a million times.

Я вам уже миллион раз это говорил.

I've already told you a million times.

Ты мне эту историю уже миллион раз рассказывал.

You've told me this story a million times already.