you can't imagine how
Вы не представляете, как мне не хватало Марго.
You have no idea how much I missed Margot.
— Не говори никому (2006)
Вы не представляете, как я вам благодарен.
You have no idea how grateful I am to you.
— Жизнь других (2006)
Вы не представляете, как это важно.
You have no idea how important this is.
— Марти Великолепный (2025)
Вы не представляете, как я хочу заняться с вами любовью!
You have no idea how much I want to make love to you!
— Жизнь прекрасна (1997)