Yap.Town

моя дорогая

my dear

→ мой
phrase Common #8,776
my dear An affectionate way to address a woman or girl.
RU: Спокойной ночи, моя дорогая.
EN: Good night, my dear.

Как ты, моя дорогая?

How are you, my dear?

— Семейка Тененбаум (2001)

Это мне очень приятно, моя дорогая.

That pleases me very much, my dear.

— Мулен Руж (2001)

Ты очень храбрая, очень добрая, моя дорогая.

You are very brave, very kind, my dear.

— Грозовой перевал (2026)

Моя дорогая Эвелин, я знаю.

My dear Evelyn, I know.

— Всё везде и сразу (2022)

Что это значит, моя дорогая?

What does this mean, my dear?

— Мулен Руж (2001)

Здравствуй, моя дорогая.

Hello, my dear.

— Забавные игры (1997)

О, моя дорогая.

Oh my dear.

— Титаник (1997)

А, добрый вечер, моя дорогая!

Ah, good evening, my dear!

— Сладкая жизнь (1960)

Здравствуй моя дорогая.

Hello my dear.

— Титаник (1997)

Моя дорогая ты можешь принять герцога?

My dear, can you receive the Duke?

— Мулен Руж (2001)

Иду, моя дорогая.

I'm coming, my dear.

— Маленькая Вера (1988)

Дышите, моя дорогая.

Breathe, my dear.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Счастливо, моя дорогая.

Bye my dear.

— Забавные игры (1997)

Может начать с душа, моя дорогая?

Maybe we should start with a shower, my dear?

— Пришельцы (1993)

Моя дорогая Антонелла.

My dear Antonella.

— Рука Бога (2021)

Моя дорогая, как приятно видеть тебя.

My dear, how nice to see you.

— Титаник (1997)

Вы очаровательны, моя дорогая.

You are charming, my dear.

Это удивительно, моя дорогая.

This is amazing, my dear.

— Амаркорд (1973)

Где моя дорогая Мишель?

Where is my dear Michelle?

— Последняя надежда (2005)

О, моя дорогая, дорогой герцог.

Oh, my dear, dear duke.

— Мулен Руж (2001)

Моя дорогая мадам.

My dear madam.

— Суспирия (1977)

Моя дорогая.

My dear.

— Маленькая Вера (1988)

А ты, моя дорогая, посмотри на меня.

And you, my dear, look at me.

— И всё же Лоранс (2012)

Спокойной ночи, моя дорогая.

Good night, my dear.

— Леопард (1963)

Это очень легко, моя дорогая.

It's very easy, my dear.

— Малена (2000)

phrase Rare #47,473
my dear An affectionate form of address to a woman. Literally, “my dear” or “my expensive one,” but the latter is not the intended meaning here.
RU: Как ты себя чувствуешь, моя дорогая?
EN: How are you feeling, my dear?

Моя дорогая, ты голодна.

My dear, are you hungry?

— Летняя пора (1955)

Твои травмы оказались серьезнее, чем мы предполагали, моя дорогая.

Your injuries turned out to be more serious than we thought, my dear.

— Вольт (2008)

Рада тебя видеть, моя дорогая.

I'm glad to see you, my dear.

— Забавные игры (1997)

Моя дорогая!

My dear!

— Мулен Руж (2001)