а завтра

А завтра кто знает.

Who knows about tomorrow.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Не сегодня, а завтра.

Not today, but tomorrow.

Сегодня он не виновен, а завтра убьет.

Today he is innocent, but tomorrow he will kill.

— Хористы (2004)

А завтра поднимем настоящий шум во имя спасения нации.

And tomorrow we'll make a real racket in the name of saving the nation.

— Вожделение (2007)

А завтра что он скажет?

And what will he say tomorrow?

— ПиКей (2014)

А завтра приеду, прости.

But I'll come over tomorrow—sorry.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Не сегодня завтра, а завтра завтра.

Not today tomorrow, but tomorrow tomorrow.

— Виктория (2015)

Ты оставляешь следы на песке, а завтра они исчезнут.

You leave footprints in the sand, and tomorrow they will disappear.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да у нас же и папка военный, сегодня он здесь, а завтра там.

Our dad's in the military too—here today, somewhere else tomorrow.

— Вор (1997)

А завтра в путь готовы в ранний час.

And tomorrow we are ready to hit the road early.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)