края

И конца-края не видно.

And there is no end in sight.

— Я видел дьявола (2010)

Смотри, следы до самого края, а потом ничего.

Look, there are traces all the way to the edge, and then nothing.

— Плата за страх (1953)

Отойдите от края платформы, пожалуйста.

Please move away from the edge of the platform.

Что занесло вас в эти края?

What brought you to these parts?

— Жертвоприношение (1986)

Не стоит стоять у края.

It is not worth standing at the edge.

— Дьяволицы (1955)

С этого края нет.

There’s none on this side.

— 9th Company (2005)