was surprised, was astonished
И тут же удивился этой своей мысли.
And then he was surprised by this thought.
— Какой чудесный день (2012)
Ты удивился?
Are you surprised?
Я удивился, услышав новость.
I was surprised to hear the news.
Ужасно удивился.
I was terribly surprised.
— Мамочка (2014)
Я удивился и огорчился.
I was surprised and upset.
Если б он тебя увидел, он бы так удивился.
If he saw you, he would be so surprised.
Почему ты так удивился?
Why are you so surprised?
Я удивился, потому что сам его никогда не пробовал.
I was surprised because I had never tried it myself.
— Боль и слава (2019)