в этом уверен

Отчего ты так в этом уверен?

Why are you so sure about this?

Я был в этом уверен.

I was sure of it.

— Рим, открытый город (1945)

Я думал, что это хорошая идея, но сейчас я не столь в этом уверен.

I thought it was a good idea, but now I'm not so sure about it.

Можешь быть в этом уверен.

You can be sure of it.

Я в этом уверен.

I am sure of it.

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты в этом уверен?

Are you sure about this?

— Рататуй (2007)

Почему ты так в этом уверен?

Why are you so sure about this?

— Бешеные псы (1992)

Ты не можешь быть в этом уверен.

You can't be sure about that.