could have known
То есть, ты просто не мог знать, каким он был до этого.
So, you simply couldn’t have known what he had been like before.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Кто из наших друзей еще мог знать?
Which of our friends could have known?
— Тайное сияние (2007)
Откуда Том мог знать?
How could Tom know?
Да ладно, откуда ты мог знать.
Oh, come on—how could you have known?
— Крепкий орешек (1988)
То, чего никак не мог знать.
Something he couldn't possibly have known.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Откуда я мог знать?
How was I supposed to know?
— Драйв (2011)
Откуда ты мог знать?
How could you know?
— Терминатор 2: Судный день (1991)