helped out, came to the rescue
Спасибо, что выручил.
Thanks for helping me out.
Вообще огромное тебе спасибо за то, что выручил.
I really can’t thank you enough for helping me out.
— Radio Day (2008)
Выручил, голубчик.
You saved me, my dear.
— Война и мир (1968)
Ты меня здорово выручил.
You really helped me out.
Он попросил, чтобы я выручил Вас.
He asked me to help you out.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Спасибо, выручил.
Thanks, you really helped me out.
Спасибо, что выручил меня.
Вот выручил.
This saved me.
— Форма голоса (2016)
Он нас с Мэй очень выручил, только сам весь промок.
He really helped May and me out, but he ended up getting completely soaked himself.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Меня выручил.
He came through for me.
— Брат (1997)
Спасибо, друг, выручил.
Thanks, buddy. You really helped me out.
— Beware of the Car! (1966)