climbed into, climbed onto, got into, got involved in, broke into
Ты влез в драку с Томом?
Did you get into a fight with Tom?
Он и так уже влез мне в душу.
He’s already wormed his way into my heart.
— Солярис (1972)
Том влез через окно.
Tom climbed in through the window.
Я влез в долги по самые уши.
I was deeply in debt.
Ты сам влез.
You got yourself into this.
— Text (2019)
Кто-то влез в дом Тома.
Someone broke into Tom's house.
Я видел, как он влез в окно.
I saw him climb through the window.
Ты влез во взрослый бизнес.
You got into the big leagues.
— Сука-любовь (2000)
Зачем ты влез в эту проклятую войну?
Why did you get involved in this damn war?
— Город бога (2002)