si tu savais
Se você soubesse a verdade, você teria me seguido até aqui?
Si tu connaissais la vérité, m'aurais-tu suivi jusqu'ici ?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Se você soubesse como tenho medo das noites!
Si tu savais à quel point j'ai peur des nuits !
— Служебный роман (1977)
Se você soubesse a história da torta macia.
Si tu connaissais l'histoire de la tarte moelleuse.
— Sede de Sangue (2009)
Se você soubesse como eu estou ocupado.
Si tu savais à quel point je suis occupé.
— O Salário do Medo (1953)
Faria alguma diferença se você soubesse?
Cela ferait-il une différence si vous le saviez ?
— Missão Refúgio (2026)
Se você soubesse, como eu te compreendo.
Si tu savais comme je te comprends.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)