Yap.Town

eu acontecesse

arrive, se produise

ɐ k õ t ɨ s e s ɨ → acontecer
acontec arriver, se passer + esse Subjonctif imparfait : je/il/elle
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #27,903
arrive, se produise Forme du subjonctif imparfait ; en français courant, on traduit généralement par le subjonctif présent.
PO: Eu queria que isso acontecesse hoje.
FR: Je voudrais que ça arrive aujourd’hui.
Conjugation of acontecer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First acontecesse —
Third acontecesse —

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

Je n’ai jamais voulu que tout cela arrive.

É como se não acontecesse.

C'est comme si cela n'arrivait pas.

— O Peso de um Passado (1988)

Se isso acontecesse?

Et si cela arrivait ?

— Assassinato (2015)

Eu não sabia o que ela esperava que acontecesse, mas não era aquilo.

Je ne savais pas ce qu’elle espérait qu’il se passe, mais ce n’était pas ça.

Não gostaria de que nada acontecesse a ela.

Je n'aimerais pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você gostaria que nada acontecesse ao Delassalle.

Vous aimeriez qu'il n'arrive rien à Delassalle.

— As Diabólicas (1955)