Yap.Town

jogue fora

jeter

→ jogar
phrase Uncommon #13,433
jeter Expression utilisée pour dire de se débarrasser de quelque chose, souvent à la poubelle.
PO: Jogue fora essas caixas velhas, por favor.
FR: Jette ces vieilles boîtes, s'il te plaît.

Não o jogue fora correndo atrás de contos.

Ne le gaspillez pas à courir après des chimères.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Jogue fora esse pulôver.

Jette ce pull.

— Mommy (2014)

Jogue fora.

Jette-le.

— Amores Expressos (1994)

Não jogue fora o casaco velho, ainda serve pra alguma coisa.

Ne jette pas le vieux manteau, il peut encore servir à quelque chose.

Jogue fora!

Jetez-le !

— Victoria (2015)

Hey, jogue fora.

Hé, jette ça.

— A Onda (2008)

Retire e jogue fora.

Retirez-le et jetez-le.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero que jogue fora todas essas coisas.

Je veux que tu jettes toutes ces choses.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Jogue fora essa merda.

Jette cette merde.

— Victoria (2015)

Jogue fora, irmã.

Jette-le, ma sœur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não jogue fora a água do banho junto com o bebê.

Ne jetez pas l'eau du bain avec le bébé.

Primeiro você jogue fora esta faca.

D’abord, jetez ce couteau.

— Piku (2015)

Quer que eu jogue fora?

Tu veux que je le jette ?

— O Salário do Medo (1953)

Jogue fora os seus fósforos.

Jetez vos allumettes.

— A Infância de Ivan (1962)

Retire e jogue fora todas as preocupações do mundo.

Écartez et rejetez tous les soucis du monde.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Jogue fora, cara.

Jette ça, mec.

— Victoria (2015)