pra lá e pra cá

dans tous les sens

→ pra

phrase Rare #34,374

dans tous les sens Se dit d’un mouvement répété d’un côté à l’autre, souvent sans but précis.

PO: Je n’arrête pas d’aller pra lá e pra cá pour chercher mes clés.

FR: Je n’arrête pas d’aller dans tous les sens pour chercher mes clés.

Dans tous les sens !

— A Vida é Bela (1997)

Nous ne voulons personne qui aille et vienne.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Elles vont et viennent.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ça n'aidera pas si tu passes ton temps à courir dans tous les sens !

— Baahubali: O Início (2015)