Yap.Town

exatamente a mesma

exactement la même

→ exatamente
phrase Rare #28,615
exactement la même Expression d’insistance pour dire qu’une chose est identique à une autre ; ici, « mesma » est au féminin singulier.
PO: É exatamente a mesma ideia que eu tive ontem.
FR: C’est exactement la même idée que j’ai eue hier.

O filho da mãe manda exatamente a mesma carta pra todas.

Ce salaud envoie exactement la même lettre à toutes.

— Roma (2018)

Exatamente a mesma, cada palavra.

Exactement la même, mot pour mot.

— A Vida dos Outros (2006)

Tive exatamente a mesma sensação.

J’ai eu exactement la même sensation.

Exatamente a mesma figura, à semelhança do rei morto.

Exactement la même figure, à l'image du roi défunt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É exatamente a mesma música, querida.

C'est exactement la même chanson, chérie.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)