não precisa se preocupar

Então, não precisa se preocupar, Mima.

Alors, tu n'as pas besoin de t'inquiéter, Mima.

— Perfect Blue (1998)

Então não precisa se preocupar.

Alors, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tô bem, não precisa se preocupar comigo.

Je vais bien, pas besoin de t'inquiéter pour moi.

Não precisa se preocupar com nada.

Vous n'avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit.

— Relatos Selvagens (2014)

Ouça senhor, você não precisa se preocupar.

Écoutez, monsieur, vous n’avez pas à vous inquiéter.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você não precisa se preocupar com isso aqui.

Vous n'avez pas besoin de vous en soucier ici.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Bom, terceiro, não precisa se preocupar porque já estão mortos.

Eh bien, troisièmement, inutile de s'inquiéter, car ils sont déjà morts.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E não precisa se preocupar em ir à escola.

Et tu n'as pas besoin de te soucier d'aller à l'école.

— O Menino e a Garça (2023)

Não precisa se preocupar.

Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

— Chicago (2002)

Desculpe por ter fugido, mas não precisa se preocupar.

Je m'excuse d'être parti, mais ne vous inquiétez pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)